De la canción “If 6 was 9”
Jimi Hendrix

(Yeah)
(Sing a song, bro’)
If the sun refused to shine,
I don't mind, I don't mind.
(Yeah)
If the mountains fell in the sea,
Let it be, it ain't me.
Got my own world to look through
And I ain't gonna copy you.

Now, if 6 turned out to be 9,
I don't mind, I don't mind.
If all the hippies cut off all their hair,
I don't care, I don't care.
Dig, 'cause I got my own world to live through
And I ain't gonna copy you.

White collar conservatives flashing down the street
Pointing their plastic finger at me.
They're hoping soon my kind will drop and die,
But I'm gonna wave my freak flag high, high!

Wave on, wave on

Fall mountains, just don't fall on me
Go ahead on mister business man, [1]
You can't dress like me.

Nobody knows what I'm talking now [1]
Come on, life to live
I'm the one that's gonna have to die
when it's time for me to die
So let me live my life the way I want to [1]

(Yeah)
Sing on brother, play on drummer.

----------------------------------------------------------------


Si 6 fuera 9

(Yeah)
(Canta una canción, hermano)
Si el sol rehúsa brillar
no me importa, no me importa.
(Yeah)
Si las montañas caen al mar,
déjalo estar, no es asunto mío.
Tengo un mundo propio al que asomarme
y no voy a imitarte.

Ahora, si 6 resultara ser 9,
no me importa, no me importa.
Si todos los hippies se cortan el pelo,
no me preocupa, no me preocupa.
Atiende, porque tengo un mundo propio para vivirlo
y no voy a imitarte.

Conservadores de cuello blanco desfilan por la calle
señalándome con un dedo de plástico.
Esperan que pronto mi clase caiga y muera,
pero yo voy a ondear mi peculiar bandera bien alta, ¡alta!

Ondea, ondea.

Caigan las montañas, que no caen sobre mí.
Sigue adelante, señor hombre de negocios,
no puedes vestir como yo.

Nadie sabe de qué hablo ahora.
Vamos, vida para vivir.
Soy el que va a morir
cuando me llegue la hora
así que dejad que viva mi vida como quiero

(Yeah)
Canta hermano, toca la batería.



[1] Hay divergencias en las publicaciones de esta letra: unos dicen “Go ahead on mister business man”, otros “Point on mister business man”; unos dicen “Nobody knows what I'm talking now”, otros “Nobody knows what I'm talking about”; unos dicen “So let me live my life the way I want to”, otros “So let me live my life, do you want to?”.